فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عروس

arus[ʔæ.ɹúːs]

die Braut جمع: die Bräute اسم

اسم

  • عروسarusعَروس[ʔæ.ɹúːs](woman in the context of her own wedding)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیوbayu(woman in the context of her own wedding)تأییدنشده
  • نامزدnâmzadنامزَد[nɒːm.zǽd̪̥](woman who is engaged to be married)تأییدنشده
  • دخترdoxtarدُختَر[d̪ox.t̪ʰæɹ]((slang) woman or girl)تأییدنشده
  • دغدdoġd[d̪oɢd̪̥](woman in the context of her own wedding)تأییدنشده

دستور زبانِ Braut

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Braut
جمع
die Bräute
تلفظ
[bʁaʊ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Bräuteحالت نهادی، جمع
  • Bräuteحالت اضافی، جمع
  • Bräutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bräuteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Jede Braut ist schön.

هر عروس زیباست.

Die weinende Braut wird eine lachende Frau.

عروس گریان یک زن خندان می‌شود.

Die weinende Braut wird eine lachende Frau.

بیوگ گریان یک زن خندان می‌شود.

Er ist der Vater der Braut.

او پدر عروس است.

Er ist der Vater der Braut.

او پدر بیوگ است.

Jede Braut ist schön.

هر بیوگ زیباست.

Einzug der Braut ins Haus des Bräutigams

زفاف

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2592154), cojiluc (fa #8157690), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1971847), cojiluc (fa #8157700), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1971847), cojiluc (fa #8157703), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #439404), cojiluc (fa #8157695), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #439404), cojiluc (fa #8157696), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2592154), cojiluc (fa #8157692), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها