پل

Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man schwimmen können!

وقتی کسی همهٔ پل‌ها را پشت سر خود خراب کند، باید بتواند شنا کند!

Die Brücke ist gesperrt.

پل مسدود است.

Diese Brücke steht seit drei Jahren unter Sanierung.

این پل از سه سال پیش تحت مرمت است.

Bis der Kluge die Brücke gefunden hat, hat der Dumme das Wasser durchschritten.

تا دانا پل را پیدا کند، نادان از آب گذشته است.

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

انسانها خانه، سد، پل، کشتی و غیره می‌سازند.

Statt Mauern sollen wir Brücken machen!

بجای دیوار باید پل بسازیم.

Das Hochwasser hat die Brücke weggespült.

طغیان آب پل را برد.

Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man gut schwimmen können!

آدمی که همهٔ پلهای پشت خود را خراب می‌کند باید بتواند خوب شنا کند.

Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen - selbst dort, wo es gar keinen Fluss gibt.

سیاستمداران همه جا مانند هم هستند. آنها قول می‌دهند پل بسازند، حتی جایی که رودخانه وجود ندارد.

Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.

یک دفعه هوس کردم از پل توی رودخانه بپرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم