فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نابینا

der Blinder جمع: die Blinde, die Blinden اسم

اسم

  • نابینا

دستور زبانِ Blinder

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Blinden
جمع
die Blinde, die Blinden
تلفظ
[ˈblɪndɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Blindeحالت نهادی، جمع
  • Blindenحالت اضافی، مفرد
  • Blindemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Blindenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Blindenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Blindeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Blindeحالت نهادی، مفرد
  • Blindenحالت نهادی، جمع
  • Blindenحالت اضافی، جمع
  • Blindenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Blindenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!

لطفا با یک کور بدبخت ترحم داشته باشید.

Ein Blinder fürchtet keine Schlange.

آدم کور از مار نمی‌ترسد.

Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen!

یک کور نباید دربارهٔ رنگ داوری کند.

Im Land der Blinden ist der König, der ein Auge hat.

در سرزمین کوران، شاه اوست که یک چشم دارد.

unter Blinden ist der Einäugige König

تره در کوه بریان است

Unter Blinden ist der Einäugige König.

در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم شاه است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Im Land der Blinden ist der Einäugige König.

در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم شاه است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: pne (de #1825116), cojiluc (fa #6946413), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1352578), cojiluc (fa #6900928), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1205910), cojiluc (fa #7645404), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5155435), cojiluc (fa #8169609), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Esperantostern (de #1056461), cojiluc (fa #9945645), tatoeba.org
  7. ۷: enteka (de #1285635), cojiluc (fa #9945645), tatoeba.org
منابع و مجوزها