فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

منظره

manzare[mæn.zæ.ɹé]

der Blick جمع: die Blicke اسم

اسم

  • منظرهmanzare[mæn.zæ.ɹé](view)((kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نگاهnegâhنِگاه[ne.ɡɒːʱ]تأییدنشده
  • لمز(brief and incomplete look)تأییدنشده
  • نگرشنِگَرِشتأییدنشده

دستور زبانِ Blick

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Blicks, des Blickes
جمع
die Blicke
تلفظ
[blɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Blickeحالت نهادی، جمع
  • Blicksحالت اضافی، مفرد
  • Blickesحالت اضافی، مفرد
  • Blickeحالت اضافی، جمع
  • Blickeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Blickenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Blickeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Tom hat einen holistischen Blick auf die Welt.

تام یک دیدگاه کلی گرا در مورد دنیا دارد.

den Blick auf sich ziehen

نظر همه را گرفتن

keinen Blick darauf verschwenden

اصلا نگاهی هم به آنها نمی اندازد

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

می‌شود یک منو را ببینم، لطفا؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

ernster, offener Blick

ابرو تو دل برو

Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.

تام نگاه اجمالی به ماری انداخت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jem. mit Blicken messen

به کسی وراندازی کردن

ich warf einen Blick auf mein Äußeres

نگاهی به ریخت خودم انداختم

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

می‌توانم یک منو را ببینم، لطفا؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom wich ihrem Blick aus.

تام از نگاه او اجتناب کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #10684174), cojiluc (fa #11856001), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1638101), sinakd (fa #11120078), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1045413), manelie (fa #12741889), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1638101), sinakd (fa #11120070), tatoeba.org
  10. ۱۰: Yorwba (de #7290017), manelie (fa #12853907), tatoeba.org
منابع و مجوزها