فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مداد

medâd[me.d̪ɒ́ːd̪̥]

der Bleistift جمع: die Bleistifte اسم

اسم

  • مدادmedâdمِداد[me.d̪ɒ́ːd̪̥](graphite writing-instrument)(pencil)(Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit)
  • پنسلpinsil(graphite writing-instrument)(pencil)

دستور زبانِ Bleistift

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bleistifts, des Bleistiftes
جمع
die Bleistifte
تلفظ
[ˈblaɪ̯ˌʃtɪft]
همهٔ صورت‌ها
  • Bleistifteحالت نهادی، جمع
  • Bleistiftsحالت اضافی، مفرد
  • Bleistiftesحالت اضافی، مفرد
  • Bleistifteحالت اضافی، جمع
  • Bleistifteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bleistiftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bleistifteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.

لطفا نامت را با مداد بنویس.

Bitte schreibe mit einem Bleistift.

لطفا با یک مداد بنویس.

Für das Zustandekommen eines guten Buches ist der Radiergummi oft wichtiger als der Bleistift.

برای پدید آمدن یک کتاب خوب، پاک‌کن اغلب مهمتر از قلم است.

Ein angespitzter Bleistift ist ein gefährlicher Gegenstand.

یک مداد تیز، یک شیء خطرناک است.

Hast du einen Bleistift?

مداد داری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!

قرارداد را با مداد امضا نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich muss den Bleistift spitz machen.

باید مداد را تیز کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #740958), cojiluc (fa #7715061), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1081567), cojiluc (fa #7715059), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5738801), cojiluc (fa #7715078), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3534471), cojiluc (fa #7715065), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #395104), AsliAbbasi (fa #1616892), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3894002), kuarash (fa #3894378), tatoeba.org
  7. ۷: Taam (de #9701791), Amirreza_Farid (fa #11022726), tatoeba.org
منابع و مجوزها