فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سرب

sorb[soɹb̥]

das/der Blei جمع: die Bleie اسم

اسم

  • سربsorbسُرب[soɹb̥](chemical element)(Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قلعġal'قَلع[qælʔ]تأییدنشده

دستور زبانِ Blei

اسم

جنس دستوری
das/der (خنثی، مذکر)
حالت اضافی
des Bleies, des Bleis
جمع
die Bleie
تلفظ
[blaɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Bleiesحالت اضافی، مفرد
  • Bleisحالت اضافی، مفرد
  • Bleieحالت نهادی، جمع
  • Bleieحالت اضافی، جمع
  • Bleienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bleieحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

کیمیاگران می‌خواستند مس را به طلا تبدیل کنند.

Blei ist ein weiches Metall.

ارزیز یک فلز نرم است.

Blei ist ein Metall.

سرب یک فلز است.

Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?

در چه دمایی سرب ذوب می‌شود؟

Blei ist gefährlich.

سرب خطرناک است.

Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

پنیر طلای صبح، نقرهٔ ظهر و سرب عصر است.

Blei lässt sich einfach biegen.

سرب به راحتی خم می شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3384338), cojiluc (fa #8025449), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3660240), cojiluc (fa #8107867), tatoeba.org
  3. ۳: Sudajaengi (de #1219205), cojiluc (fa #8297424), tatoeba.org
  4. ۴: Anth0rx (de #6185405), cojiluc (fa #10755115), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #6358770), cojiluc (fa #8297422), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1955156), cojiluc (fa #8107863), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #541828), AsliAbbasi (fa #1583157), tatoeba.org
منابع و مجوزها