فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خواهش

xâheš[xɒː.ɦeʃ]

die Bitte جمع: die Bitten اسم

اسم

  • خواهشxâhešخواهِش[xɒː.ɦeʃ](act of requesting)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درخواستdarxvâstدَرخواست[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ](act of requesting)تأییدنشده
  • تمناtamannâتَمَنا[t̪ʰæ.mæn.nɒː]تأییدنشده
  • التماسeltemâsاِلتِماس[ʔel̪.t̪ʰe.mɒ́ːs]تأییدنشده
  • دعاdo'âدُعا[d̪o.ʔɒ́ː](Gebet)تأییدنشده
  • صلواتصَلَوات(um Segen)تأییدنشده
  • مسئلتمَسئلَت(Gebet)تأییدنشده
  • لابهlâbe[lɒː.bé](an act of supplicating)تأییدنشده

دستور زبانِ Bitte

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Bitte
جمع
die Bitten
تلفظ
[ˈbɪtə]
همهٔ صورت‌ها
  • Bittenحالت نهادی، جمع
  • Bittenحالت اضافی، جمع
  • Bittenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bittenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Bestehe nie auf einem Recht, das du durch Bitten erlangen kannst.

بر حقی که می‌توانی با درخواست به دست آوری اصرار نکن.

Unter diesen Bedingungen kann ich der Bitte nicht zustimmen.

تحت این شرایط، نمی‌توانم با درخواست موافقت کنم.

die Bitte von jem. erfüllen

درخواست کسی را پذیرفتن

mit der Bitte um Entschuldigung

با عرض معذرت

der Bitte von jem. entsprechen

به خواهش کسی اجابت کردن

sie bringen ihre Bitten vor Gott

آنها از خدا مسئلت می کنند

jem. mit Bitten bestürmen

از کسی مصرا خواهش کردن

inständiges Flehen, Bitten

تضرعات

eine Bitte an jem. haben

خواهشی از کسی داشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5629507), cojiluc (fa #10766815), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4722122), cojiluc (fa #10743873), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها