تصویر

tasvir[t̪ʰæs.víːɹ]

das Bild جمع: die Bilder اسم

اسم

تصویرtasvirتَصویر[t̪ʰæs.víːɹ](ریاضیات)(graphical representation)(picture, likeness, diagram or representation)(picture)(representation of visible reality produced by drawing, etc)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شمایلšamâyelشَمایِل[ʃæ.mɒː.jél̥](image)تأییدنشده
نگارهnegâre[ne.ɡɒː.ɹé](mental picture)(graphical representation)تأییدنشده
رسمrasmرَسم[ɹæsm](picture, likeness, diagram or representation)(representation of visible reality produced by drawing, etc)تأییدنشده
نقاشیnaġġâšiنَقاشی[næʁ.ɢɒː.ʃíː](drawing)تأییدنشده
انگاره(graphical representation)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Durch die Linse wurde das Bild invertiert.

از میان این عدسی، تصویر برعکس شد.

Welche Tiere siehst du auf diesem Bild?

کدام حیوانات رو در این تصویر میبینی؟

Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?

چه حیواناتی رو میتونی در این تصویر ببینی؟

Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

مدرس نظریه‌اش را به کمک تصاویر توضیح داد.

Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?

کدام حیوانات رو در این تصویر میبینی؟

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

آن تصویر را پیکاسو در 1950 کشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ein Bild hängt an der Wand

تصویر به دیوار آویزان است

das Bild ist verwackelt

عکس تار گرفته

Das Bild ist schwarzweiß.

تصویر سیاه و سفید است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

یک تصویر به اندازهٔ هزار کلمه می‌ارزد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

۱: samueldora (de #2053670), cojiluc (fa #9078846), tatoeba.org
۲: kutschektar (de #7290658), Towhidn (fa #6108962), tatoeba.org
۳: Pfirsichbaeumchen (de #6108460), Towhidn (fa #6108935), tatoeba.org
۴: jakov (de #765393), cojiluc (fa #10184162), tatoeba.org
۵: Pfirsichbaeumchen (de #6108460), Towhidn (fa #6108962), tatoeba.org
۶: MUIRIEL (de #426310), pliiganto (fa #610681), tatoeba.org
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: Pfirsichbaeumchen (de #1783766), cojiluc (fa #9962884), tatoeba.org
۱۰: Hans_Adler (de #784245), cojiluc (fa #6882854), tatoeba.org