فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زنبور

zanbur[zæm.buːɹ]

die Biene جمع: die Bienen اسم

اسم

  • زنبورzanbur[zæm.buːɹ](حشره‌ای از خانواده زنبور عسل)(insect)(behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler)
  • زنبور عسلzanbur-e 'asalزَنبورِ عَسَل(insect)(behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منجmonj, manj(bee)(insect)کهنتأییدنشده
  • کلیزkaliz(bee)(insect)تأییدنشده
  • مگس انگبینتأییدنشده

دستور زبانِ Biene

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Biene
جمع
die Bienen
تلفظ
[ˈbiːnə]
همهٔ صورت‌ها
  • Bienenحالت نهادی، جمع
  • Bienenحالت اضافی، جمع
  • Bienenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bienenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wer Honig mag, fürchtet eine Biene nicht.

کسی که عسل دوست دارد، از زنبور نمی‌ترسد.

Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert.

چند تا زنبور عسل به هزار زنبور وحشی می‌ارزد.

Alle wissen, dass Bienen Honig trinken.

همه می‌داند زنبورها عسل می‌نوشند.

Du bist stets aktiv wie eine Biene.

تو همیشه مانند یک زنبور فعال هستی.

Die Bienen genießen den Blumennektar.

زنبورها از شیرهٔ گلها لذت می‌برند.

Die Biene ist ein Insekt.

زنبور یک حشره است.

Die Biene ist ein Symbol für Fleiß und Disziplin.

زنبور سمبل پشتکار و انضباط است.

Die Bienen essen Nektar.

زنبورها شهد می‌خورند.

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

چرا زنبورها بعد از نیش زدن می میرند؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4066712), cojiluc (fa #8119055), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #10450415), cojiluc (fa #10794186), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1827811), cojiluc (fa #8182404), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1465694), cojiluc (fa #7154516), tatoeba.org
  5. ۵: list (de #5956619), cojiluc (fa #7992716), tatoeba.org
  6. ۶: felix63 (de #8227215), cojiluc (fa #10706254), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1612957), cojiluc (fa #10724216), tatoeba.org
  8. ۸: futureboy (de #869655), cojiluc (fa #10767461), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #1067226), mostafaakhlaghi (fa #2171106), tatoeba.org
منابع و مجوزها