فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مرجع

تأییدنشده

marja'[mæɹ.d͡ʒǽʔ]

der Bezug جمع: die Bezüge اسم

اسم

  • مرجعmarja'مَرجَع[mæɹ.d͡ʒǽʔ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اشتراکešterâkاِشتِراک[ʔeʃ.t̪ʰe.ɹɒ́ːkʰʲ](subscription)(access to a resource for a period of time)تأییدنشده

دستور زبانِ Bezug

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bezugs, des Bezuges
جمع
die Bezüge
تلفظ
[bəˈt͡suːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Bezügeحالت نهادی، جمع
  • Bezugsحالت اضافی، مفرد
  • Bezugesحالت اضافی، مفرد
  • Bezügeحالت اضافی، جمع
  • Bezugeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bezügenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bezügeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer von Grund aus Lehrer ist, nimmt alle Dinge nur in Bezug auf seine Schüler ernst - sogar sich selbst.

کسی که در اساس معلم است، همه چیز را فقط در رابطه با شاگردانش جدی می‌گیرد، حتی خودش را.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.

نسبت به این سؤال سه مسأله وجود دارد.

solchen Bezug zu jem. herstellen

چنین نسبتی به کسی دادن

in Bezug auf die Ausstellung

پیرامون نمایش

in Bezug auf jem. etwas zulassen

چیزی را نسبت به کسی روا داشتن

aufrechtes Bewusstsein in Bezug auf die eigene Arbeit

اتکاء اصیل کسی به کار خودش

in Bezug auf unsere Situation

از نقطه نظر اوضاع شخصی ما

in Bezug auf die Erzeugung

در راستای تولید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2724749), cojiluc (fa #13115464), tatoeba.org
  2. ۲: cost (de #560652), cojiluc (fa #8384428), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها