تختخواب

Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!

زمان رفت به رختخواب است. رادیو را خاموش کن.

Ein Bett von Holz ist besser als ein gold'ner Sarg.

یک تخت چوبین بهتر از یک تابوت زرین است.

Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.

بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.

Er forderte mich auf, früh zu Bett gehen.

او دستور داد، که من زود به تختم بروم.

sich ins Bett legen

به تخت خواب رفتن

Tom zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens. Ich wünschte, ich wäre damals, wie ich es eigentlich vorgehabt hatte, im Bett geblieben; dann wäre ich ihm nie begegnet, hätte mich nie in ihn verliebt, und er hätte nie mein Leben zerstören können.

ازدواج با تام بزرگترین اشتباه زندگیم بود. ای کاش اون وقت ها که تصمیشو داشتم تو تخت خوابم مونده بودم؛اینطوری هیچ موقع نمیدیدمش، هرگز عاشقش نمیشدم و هیچ وقت نمیتونست زندگی منو خراب کنه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sich im Bett drehen

توی تخت غلتی زدن

Tom ist erst kurz vor Mitternacht ins Bett gekrochen.

تام درست قبل از نیمه شب به درون رختخوابش خزید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die ganze Familie lag krank im Bett.

کل خانواده در بستر بیماری افتاده بودند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

entspannt auf dem Bett liegen

در حالت تمدد بر روی تخت دراز کشیدن