فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دیدار

didâr[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ]

der Besuch جمع: die Besuche اسم

اسم

  • دیدارdidâr[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ](single act of visiting)(social visit)
  • زیارتziyâratزیارَت[zi.jɒː.ɹǽt̪ʰ](single act of visiting)(social visit)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بازدیدbâzdid[bɒːz.d̪iːd̪̥]تأییدنشده
  • ملاقاتmolâġâtمُلاقات[mo.lɒː.ʁɒ́ːt̪ʰ]تأییدنشده
  • دیدنیdidaniدیدَنی[d̪iː.d̪æ.niː]تأییدنشده
  • سر کشیسَر کِشی(z.B. als Verwalter)تأییدنشده
  • مهمانmehmânمِهمان[meɦ.mɒːn]تأییدنشده

دستور زبانِ Besuch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Besuchs, des Besuches
جمع
die Besuche
تلفظ
[bəˈzuːx]
همهٔ صورت‌ها
  • Besucheحالت نهادی، جمع
  • Besuchsحالت اضافی، مفرد
  • Besuchesحالت اضافی، مفرد
  • Besucheحالت اضافی، جمع
  • Besucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Besuchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Besucheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

einander einen Besuch abstatten

همدیگررا دیدار کردن

während eines Besuches der Stadt

در خلال دیداری از فلان شهر

ich danke Ihnen für Ihren Besuch

از زیارت شما ممنونم

jem. zum Besuch einer Ausstellung einladen

کسی را به دیداری از نمایش دعوت کردن

am 2. Tag seines Besuches

در روز دوم دیدارش

mit dem Besuch beehren Sie uns

با حضورتان مارا سرافراز می کنید

jem. einen Besuch abstatten

از کسی دیدن کردن

Ich wünschte, die Umstände meines Besuches wären andere.

کاش شرایط برای آمدن من متفاوت بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #8986639), mshahriarinia (fa #7746047), tatoeba.org
منابع و مجوزها