فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قطعه

تأییدنشده

ġet'e[qet̪ʰ.ʔé]

der Bestandteil جمع: die Bestandteile اسم

اسم

  • قطعهġet'eقَطِعه[qet̪ʰ.ʔé]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بخشbaxšبَخش[bæxʃ]تأییدنشده
  • جزءjoz'جُزء[d͡ʒozʔ]تأییدنشده
  • محدودی از یک چیزمَحدودی از یِک چیزتأییدنشده

دستور زبانِ Bestandteil

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bestandteils, des Bestandteiles
جمع
die Bestandteile
تلفظ
[bəˈʃtantˌtaɪ̯l]
همهٔ صورت‌ها
  • Bestandteileحالت نهادی، جمع
  • Bestandteilsحالت اضافی، مفرد
  • Bestandteilesحالت اضافی، مفرد
  • Bestandteileحالت اضافی، جمع
  • Bestandteileحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bestandteilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bestandteileحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

گل جزء اصلی کوزه‌گری است.

Das war Bestandteil des Plans.

این جزئی از نقشه بود.

Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.

کنجکاوی یک مؤلفهٔ هوش است.

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

مواجهه‌ی مؤثر با مسئله‌ی رقابت بخش مهمی از زندگی محسوب می‌شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #755441), cojiluc (fa #7477408), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #10177299), cojiluc (fa #11314544), tatoeba.org
  3. ۳: Manfredo (de #797430), cojiluc (fa #9828818), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1859111), ghasemkiani (fa #554395), tatoeba.org
منابع و مجوزها