فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اصلاح

eslâh[ʔes.lɒ́ːʰ]

die Besserung جمع: die Besserungen اسم

اسم

  • اصلاحeslâhاِصلاح[ʔes.lɒ́ːʰ](improvement)(psychol.)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بهبودbehbudبِهبود[beɦ.búːd̪̥](psychol.)تأییدنشده
  • بهبودیبِهبودی(Genesung)تأییدنشده
  • تأدیب(psychol.)تأییدنشده

دستور زبانِ Besserung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Besserung
جمع
die Besserungen
تلفظ
[ˈbɛsəʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Besserungحالت نهادی، مفرد
  • Besserungenحالت نهادی، جمع
  • Besserungحالت اضافی، مفرد
  • Besserungenحالت اضافی، جمع
  • Besserungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Besserungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Besserungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Besserungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nicht jede Besserung ist Tugend, oft ist sie nur das Werk der Zeit ...

نه هر بهتر شدنی فضیلت است، زیرا بعضی بهتر شدن‌ها اغلب فقط بر اثر گذشت زمان هستند.

Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.

برای بهبود خودمان یک آیینه نیاز داریم.

auf dem Weg der Besserung sein

رو به بهبود بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Rovo (de #4746957), cojiluc (fa #7745102), tatoeba.org
  2. ۲: Adelpa (de #5141529), cojiluc (fa #13140435), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها