فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

محاسبه

mohâsebe[mo.ɦɒː.se.bé]

die Berechnung جمع: die Berechnungen اسم

اسم

  • محاسبهmohâsebeمُحاسِبه[mo.ɦɒː.se.bé](act or process of calculating)(the act or process of computing)(Auflösen von Formeln)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • احتساباِحتِسابتأییدنشده
  • حسبانحُسبانتأییدنشده
  • اشمارش(act or process of calculating)تأییدنشده
  • انگاره(act or process of calculating)تأییدنشده

دستور زبانِ Berechnung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Berechnung
جمع
die Berechnungen
تلفظ
[bəˈʁɛçnʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Berechnungenحالت نهادی، جمع
  • Berechnungenحالت اضافی، جمع
  • Berechnungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Berechnungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Berechnung der Höhe
محاسبه ارتفاعتأییدنشده
aus Berechnung
از روی تعمدتأییدنشده، عمداamdanتأییدنشده، قصداتأییدنشده

مثال‌ها

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

هر جا محاسبات‌مان به هم می‌خورد آن را تصادف می‌نامیم.

Meine Berechnung war richtig.

محاسبه‌ام درست بود.

Die Berechnung der Einkommenssteuer ist für einen Mathematiker zu schwierig; dazu muss man Philosoph sein.

محاسبهٔ مالیات بر درآمد برای یک ریاضیدان زیاد دشوار است. برای آن یک فیلسوف مورد نیاز است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2233310), cojiluc (fa #6940247), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1614891), cojiluc (fa #8692266), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1341471), cojiluc (fa #7525267), tatoeba.org
منابع و مجوزها