فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تماس

tamâs[t̪ʰæ.mɒ́ːs]

die Berührung
جمع:
die Berührungen
حالت اضافی:
der Berührung
اسم

مثال با Berührung

۱Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

در طبیعت بودن میتواند فشار خون را کاهش دهد.

اسم

  • تماسtamâsتَماس[t̪ʰæ.mɒ́ːs](an act of touching physically)
  • لمسlams[læms](an act of touching physically)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مالشمالِشتأییدنشده
  • مماستمُماسَتتأییدنشده
  • برخوردbarxordبَرخورد[bæɹ.xóɹd̪̥]تأییدنشده
  • لامسهlâmese[lɒː.me.se](sense of perception by physical contact)تأییدنشده
  • نزدیکیnazdikiنَزدیکی[næz.d̪iː.kʰʲiː]تأییدنشده
  • تماس نزدیکتأییدنشده

دستور زبانِ Berührung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Berührung
جمع
die Berührungen
تلفظ
[bəˈʁyːʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Berührungحالت نهادی، مفرد
  • Berührungenحالت نهادی، جمع
  • Berührungحالت اضافی، مفرد
  • Berührungenحالت اضافی، جمع
  • Berührungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Berührungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Berührungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Berührungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

در طبیعت بودن میتواند فشار خون را کاهش دهد.

۲Es schmerzt bei Berührung

وقتی بهش دست میزنم درد میگیره

۳die Berührung zweier Flächen

مماس دو سطح

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #9916216), Suroosh (fa #11761211), Tatoeba
  2. ۲: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها