فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رفتار

تأییدنشده

raftâr[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ]

das Benehmen اسم

اسم

  • رفتارraftârرَفتار[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ](way an animal or human behaves or acts)تأییدنشده

دستور زبانِ Benehmen

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Benehmens
تلفظ
[bəˈneːmən]
همهٔ صورت‌ها
  • Benehmensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ihr rüdes Benehmen machte mich wütend.

رفتار بی‌ادبانهٔ آنها مرا خشمگین کرد.

Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.

رفتار یک شاگرد غالبا به آموزگار بر می‌گردد.

Ich konnte sein arrogantes Benehmen nicht aushalten.

من نتوانستم رفتار متکبرانهٔ او را تحمل کنم.

Du musst auf dein Benehmen achten.

تو باید مواظب رفتار خودت باشی

Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

او از بدرفتاری اش شرمنده نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.

تام متوجه نبود که در قبال رفتار برادر اش مسئول است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1713816), cojiluc (fa #7422733), tatoeba.org
  2. ۲: Anoukh (de #4977546), cojiluc (fa #13124781), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3069541), cojiluc (fa #7042392), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4343497), hamid12345 (fa #4346951), tatoeba.org
  5. ۵: virgil (de #609260), mahdiye (fa #822336), tatoeba.org
  6. ۶: raggione (de #3844260), kuarash (fa #3839797), tatoeba.org
منابع و مجوزها