فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رسید

تأییدنشده

resid[ɹe.síːd̪̥]

der Beleg جمع: die Belege اسم

اسم

  • رسیدresid[ɹe.síːd̪̥](written acknowledgement)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سندsanadسَنَد[sæ.nǽd̪̥]تأییدنشده
  • مدرکmadrakمَدرَک[mæd̪.ɹǽkʰʲ]تأییدنشده
  • مستندmostanadمُستَنَد[mos.t̪ʰæ.nǽd̪̥]تأییدنشده
  • دستاویزdastâvizدَستاویز[d̪æs.t̪ʰɒː.víːz]تأییدنشده
  • مستندات کسب‌وکارتأییدنشده
  • شاهدšâhedشاهِد[ʃɒː.ɦéd̪̥](something which bears witness, confirms or authenticates)تأییدنشده
  • گواهgovâhگُواه[ɡ̥o.vɒ́ːʰ](something which bears witness, confirms or authenticates)تأییدنشده

دستور زبانِ Beleg

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Beleges, des Belegs
جمع
die Belege
تلفظ
[bəˈleːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Belegeحالت نهادی، جمع
  • Belegesحالت اضافی، مفرد
  • Belegsحالت اضافی، مفرد
  • Belegeحالت اضافی، جمع
  • Belegeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Belegenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Belegeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Bitte vergiss nicht den Beleg.

لطفا رسید را فراموش نکن.

Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.

تا زمانی که هیچ مدرکی برای ادعاهایت نداشته باشی، من این صحبت را دنبال نخواهم کرد.

Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.

آیا می‌توانی مدرکی برای اظهاراتت به من نشان دهی؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: dispy (de #5064280), cojiluc (fa #9952461), tatoeba.org
  2. ۲: L3581 (de #4787670), cojiluc (fa #7330654), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #851074), cojiluc (fa #7330651), tatoeba.org
منابع و مجوزها