فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آشنا

âšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː]

der Bekannter جمع: die Bekannte, die Bekannten اسم

اسم

  • آشناâšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː](person)(person with whom you are acquainted)(acquaintance, friend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دوستdust[d̪uːst̪ʰ](person with whom you are acquainted)تأییدنشده

دستور زبانِ Bekannter

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bekannten
جمع
die Bekannte, die Bekannten
تلفظ
[bəˈkantɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Bekannteحالت نهادی، جمع
  • Bekanntenحالت اضافی، مفرد
  • Bekanntemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bekanntenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bekannteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Bekannteحالت نهادی، مفرد
  • Bekanntenحالت نهادی، جمع
  • Bekanntenحالت اضافی، جمع
  • Bekanntenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bekanntenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

چنان زندگی کن که وقتی بمیری آشناهایت کسل شوند.

Der echte Schüler lernt aus dem Bekannten das Unbekannte entwickeln und nähert sich dem Meister.

شاگرد راستین یاد می‌گیرد که نامعلوم‌ها را از معلوم‌ها بسط دهد و خود را به استادی نزدیک کند.

Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2700040), cojiluc (fa #10744808), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5526784), cojiluc (fa #13119588), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #5683778), manelie (fa #12198422), tatoeba.org
منابع و مجوزها