فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نمونه

namune, nemune, nomune[næ.muː.ne][ne.muː.ne][no.muː.ne]

das Beispiel
جمع:
die Beispiele
حالت اضافی:
des Beispieles, des Beispiels
اسم

مثال با Beispiel

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!

هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!

اسم

  • نمونهnamune, nemune, nomuneنِمونه[næ.muː.ne][ne.muː.ne][no.muː.ne](something representative of a group)(Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist)(Vorbild)
  • مثالmesâlمِثال[me.sɒːl̥](something serving to explain or illustrate a rule)(something representative of a group)(example)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بطور مثالبِطورِ مِثال(Systematik)تأییدنشده
  • سر مشقسَر مَشق(Vorbild)تأییدنشده

دستور زبانِ Beispiel

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Beispieles, des Beispiels
جمع
die Beispiele
تلفظ
[ˈbaɪ̯ˌʃpiːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Beispielحالت نهادی، مفرد
  • Beispieleحالت نهادی، جمع
  • Beispielesحالت اضافی، مفرد
  • Beispielsحالت اضافی، مفرد
  • Beispieleحالت اضافی، جمع
  • Beispielحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Beispieleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Beispielenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Beispielحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Beispieleحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

abschreckendes Beispiel
باز دارندهتأییدنشده، مثال عبرتتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein eklatantes Beispiel
یک مثال بارزتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
lehrmässiges Beispiel
نمانهٔ تعلیمیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
zum Beispiel
برای مثالتأییدنشده، مثلا، فی المثلدریتأییدنشده، بطور مثالتأییدنشده، فرض کنیمتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

تاتوئبا به ژاپنی یعنی "برای مثال".

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

تاتوئبا به ژاپنی یعنی "برای مثال".

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird.

من به مثالهای بیشتری احتیاج دارم تا بدانم این کلمه چگونه استفاده می‌شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵mit diesem Beispiel das Problem deutlich machen

با تمثیلی مسئله را روشن کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1892892), cojiluc (fa #8142252), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #577509), pliiganto (fa #718293), Tatoeba
  3. ۳: freddy1 (de #2125937), pliiganto (fa #718293), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1771650), cojiluc (fa #7496024), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها