فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آغاز

âġâz[ʔɒː.ɢɒ́ːz]

der Beginn جمع: die Beginne اسم

اسم

  • آغازâġâz[ʔɒː.ɢɒ́ːz](beginning of an activity)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ابتداءebtedâ'اِبتِداء[ʔeb.t̪ʰe.d̪ɒ́ːʔ]تأییدنشده
  • بدوbadvبَدو[bæd̪v]تأییدنشده
  • شروعšoru'شُروع[ʃo.ɹuːʔ]تأییدنشده
  • بدایتبِدایَتتأییدنشده

دستور زبانِ Beginn

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Beginnes, des Beginns
جمع
die Beginne
تلفظ
[bəˈɡɪn]
همهٔ صورت‌ها
  • Beginneحالت نهادی، جمع
  • Beginnesحالت اضافی، مفرد
  • Beginnsحالت اضافی، مفرد
  • Beginneحالت اضافی، جمع
  • Beginneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Beginnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Beginneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Beginne an keinem Tag deine Arbeit, ehe du einem Menschen ein gutes Wort gesagt hast.

هیچ روزی، قبل از آنکه به یک آدم یک حرف خوب نزده‌ای، کارت را آغاز نکن.

Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

خشم آغاز جنون است.

Beginne nicht mit einem großen Vorsatz, sondern mit einer kleinen Tat.

نه با یک نیت بزرگ، بلکه با یک عمل کوچک شروع کن.

Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.

دوست داشتن خود آغاز یک اشتیاق مادام العمر است.

Das ist der Beginn einer neuen Ära.

این آغازی به یک عصر نو است.

zu Beginn der Ewigkeit

در روز الست

zu Beginn der Diskussion

در آغاز این بحث

der Beginn des Briefes

اوائل نامه

zu Beginn der Nacht

شباهنگام

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1703794), cojiluc (fa #8265726), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2414700), cojiluc (fa #7748179), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1724157), cojiluc (fa #7678870), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1909936), cojiluc (fa #7296393), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3022102), cojiluc (fa #10346544), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها