فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ساختمان

sâxtmân, sâxtemân[sɒːxt̪ʰ.mɒ́ːn][sɒːx.t̪ʰe.mɒ́ːn]

der Bau جمع: die Bauten, die Baue اسم

اسم

  • ساختمانsâxtmân, sâxtemânساختِمان[sɒːxt̪ʰ.mɒ́ːn][sɒːx.t̪ʰe.mɒ́ːn](closed structure with walls and a roof)(Bau, Gebäude)
  • ساخت و ساز(process of constructing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بناbenâ, bannâبَنا[be.nɒ́ː][bæn.nɒ́ː](closed structure with walls and a roof)تأییدنشده
  • عمارتemâratعِمارَت[ʔe.mɒː.ɹǽt̪ʰ](closed structure with walls and a roof)تأییدنشده
  • لانهlâne[lɒː.né](fox's lair)(home of certain animals)تأییدنشده
  • ساختمون(closed structure with walls and a roof)محاوره‌ای، tehraniتأییدنشده
  • کنامkonâmکُنام[kʰo.nɒ́ːm](home of certain animals)تأییدنشده

دستور زبانِ Bau

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Baus, des Baues
جمع
die Bauten, die Baue
تلفظ
[baʊ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Bautenحالت نهادی، جمع
  • Baueحالت نهادی، جمع
  • Bausحالت اضافی، مفرد
  • Bauesحالت اضافی، مفرد
  • Bautenحالت اضافی، جمع
  • Baueحالت اضافی، جمع
  • Baueحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bautenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bautenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Baueحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.

با ساخت سد یک دریاچهٔ مصنوعی ایجاد شد که کل اکوسیستم را نابود کرد.

Der Bau der Stahlfabrik war ein großes Unterfangen.

ایجاد یک کارخانه فولاد، سرمایه‌گذاری بزرگی بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: samueldora (de #757963), cojiluc (fa #10188757), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2489167), maralsalehi (fa #1485595), tatoeba.org
منابع و مجوزها