فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رحمت

die Barmherzigkeit اسم

اسم

  • رحمترَحمَت(relenting; forbearance to cause or allow harm to another)
  • رحمrahem, rahmرَحِم[ɹæ.ɦém][ɹæɦm](relenting; forbearance to cause or allow harm to another)(forgiveness or compassion)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شفقتšafaġatشَفَقَت[ʃæ.fæ.ʁǽt̪ʰ](forgiveness or compassion)تأییدنشده
  • ترحمtarahhomتَرَحُم[t̪ʰæ.ɹæɦ.hóm]تأییدنشده
  • بخشایشbaxšâyeš[bæx.ʃɒː.jeʃ](رحمت)تأییدنشده
  • لطفlotfلُطف[lot̪ʰf](relenting; forbearance to cause or allow harm to another)تأییدنشده

دستور زبانِ Barmherzigkeit

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Barmherzigkeit
تلفظ
[baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t], [baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t]

مثال‌ها

Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe.

ترحم به گرگها بی‌رحمی به گوسفندان است.

ihm wird Barmherzigkeit zuteil

او از کسی گذشت می بیند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1759732), cojiluc (fa #7724296), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها