فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بانک

bânk[bɒːŋkʰʲ]

die Bank جمع: die Bänke, die Banken اسم

اسم

  • بانکbânk[bɒːŋkʰʲ](institution)(storage for important goods)(Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen)(Sparkasse)
  • نیمکتnimkatنیمکَت[niːm.kʰʲǽt̪ʰ](long seat)(Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چینهتأییدنشده
  • بسترهتأییدنشده

دستور زبانِ Bank

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Bank
جمع
die Bänke, die Banken
تلفظ
[baŋk]
همهٔ صورت‌ها
  • Bänkeحالت نهادی، جمع
  • Bänkeحالت اضافی، جمع
  • Bänkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bänkeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Bankenحالت نهادی، جمع
  • Bankenحالت اضافی، جمع
  • Bankenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bankenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gute Vorsätze sind Schecks, auf eine Bank gezogen, bei der man kein Konto hat.

نیات خوب چک‌هایی هستند از یک بانک صادر شده‌اند که شخص، حسابی در آنجا ندارد.

Die Parkplätze vor der Bank waren alle besetzt.

همهٔ جاهای پارک بانک اشغال بودند.

Wo ist die Bank?

بانک کجاست؟

Die Wertsachen sind im Safe der Bank.

اشیاء قیمتی در گاوصندوق بانک هستند.

Die Bank hat Geld verloren. Wer hat es gefunden?

بانک پول را گم کرده است. چه کسی آن را یافته است؟

War die Bank geschlossen?

آیا بانک بسته بود؟

Ist die Bank geöffnet?

آیا بانک باز است؟

in einer Bank einbrechen

به بانک دستبرد زدن

auf die lange Bank schieben

به دست فراموشی سپردن

auf die lange Bank schieben

در طاق نسیان گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3031263), cojiluc (fa #7678855), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4357506), cojiluc (fa #6846071), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #505581), Hussein64 (fa #5117883), tatoeba.org
  4. ۴: Alois (de #1943676), cojiluc (fa #11147874), tatoeba.org
  5. ۵: Hans07 (de #1183048), cojiluc (fa #7553196), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3856668), cojiluc (fa #7786129), tatoeba.org
  7. ۷: lilygilder (de #573015), Hussein64 (fa #5117872), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها