جلد

jeld

das/der/die Band جمع: die Bänder, die Bande, die Bände, die Bands اسم

اسم

جلدjeldجِلد(single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia)(Literatur)
روبانrubân[ɹuː.bɒ́ːn](long, narrow strip of material)
نوارnavârنَوار[næ.vɒːɹ](video or audiocassette tape)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بندbandبَند[bæn̪d̪̥](strip of material wrapped around things to hold them together)تأییدنشده
رباط(band of strong tissue that holds the bones of an animal in position)تأییدنشده
تسمهtasmeتِسمه[t̪ʰæs.mé]تأییدنشده
لیگامان(band of strong tissue that holds the bones of an animal in position)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Sehnen und Bänder sind anfälliger, als man meinen könnte.

تاندون و رباط، آسیب‌پذیرتر از آن هستند که می‌پندارید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

جین همان روبانی را پوشید که مادرش می پوشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Band in etwas einziehen

نواررا در چیزی رد کردن

er ist vor Freude ausser Rand und Band

از شادی در پوست نمی گنجد

er ist ausser Rand und Band

سر از پا نشناختن

منابع و ارجاع‌ها