فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

توپ

tup[t̪ʰúːpʰ]

der Ball جمع: die Bälle اسم

اسم

  • توپtup[t̪ʰúːpʰ](object, generally spherical, used for playing games)(ball)(Sport, Spiel: (kleiner) Ball)
  • گویguy[ɡ̥uːj](ball)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بالbâl[bɒːl̥](مجلس رقص)(formal dance)تأییدنشده
  • کرهkare, kore, korre, karh[kʰʲæ.ɹé][kʰo.ɹé][kʰoɹ.ɹé][kʰʲæɹʰ]تأییدنشده
  • رقصraġsرَقص[ɹæʁs](formal dance)تأییدنشده

دستور زبانِ Ball

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Balles, des Balls
جمع
die Bälle
تلفظ
[bal]
همهٔ صورت‌ها
  • Bälleحالت نهادی، جمع
  • Ballesحالت اضافی، مفرد
  • Ballsحالت اضافی، مفرد
  • Bälleحالت اضافی، جمع
  • Balleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bällenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bälleحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Ball ist rund, und das Spiel dauert neunzig Minuten.

توپ گرد است، و بازی نود دقیقه طول می‌کشد.

Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.

دنیا یک مهمانی بزرگ است که در آن هر کس ماسکی بر صورت دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er bleibt nie lange am Ball.

نمی تونه یک کاری رو برای مدت طولانی ادامه بده.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ich wette um einen Ball

من شرط می بندم سر توپ

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9826388), cojiluc (fa #9854626), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2672293), mahdiye (fa #705502), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2409318), ismaximum (fa #2179047), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها