فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کودک

kudak[kʰuː.d̪ǽkʰʲ]

das Baby جمع: die Babys اسم

اسم

  • کودکkudak[kʰuː.d̪ǽkʰʲ](very young human being)
  • نوزادnowzâd[now.zɒːd̪̥](very young human being)
  • بچهbačče, bače[bæ.t͡ʃʰe][bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰe](very young human being)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • طفلtefl[t̪ʰefl̥](very young human being)تأییدنشده
  • تولهtule[t̪ʰuː.le](young animal)تأییدنشده
  • کرهkare, kore, korre, karh[kʰʲæ.ɹé][kʰo.ɹé][kʰoɹ.ɹé][kʰʲæɹʰ](young animal)تأییدنشده

دستور زبانِ Baby

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Babys
جمع
die Babys
تلفظ
[ˈbeːbi], [ˈbɛɪ̯bi]
همهٔ صورت‌ها
  • Babysحالت نهادی، جمع
  • Babysحالت اضافی، مفرد
  • Babysحالت اضافی، جمع
  • Babysحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Babysحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Baby will seine Mutter.

بچه مامانش را می‌خواهد.

Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.

تنها بازماندهٔ حادثه یک بچه بود.

Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.

او کودک را به بهای جانش نجات داد.

Wessen Baby ist das?

این بچهٔ کیست؟

Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.

بچه در هنگام تولد 7 پاوند وزن داشت.

Er schläft wie ein Baby.

خوابه خوابه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du bist kein Baby mehr.

تو دیگر کودک نیستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.

بچه‌ام هنوز نمی‌تواند حرف بزند؛ فقط گریه می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du bist kein Baby mehr.

دیگر کودک نیستی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Ärzte untersuchten das Baby.

دکتر‌ها نوزاد را معاینه کردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5313677), cojiluc (fa #10346518), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1513391), cojiluc (fa #6962694), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #395233), cojiluc (fa #6953058), tatoeba.org
  4. ۴: ieflicca (de #2457551), cojiluc (fa #6977029), tatoeba.org
  5. ۵: samueldora (de #581342), mkia (fa #1976322), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #880), kuarash (fa #3842028), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #431401), SadeceTurkce (fa #8198081), tatoeba.org
  8. ۸: Hans_Adler (de #786612), ghasemkiani (fa #780787), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #431401), SadeceTurkce (fa #8198080), tatoeba.org
  10. ۱۰: Melang (de #10033808), AchillePoirot (fa #3888702), tatoeba.org
منابع و مجوزها