فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اداره

edâre[ʔe.d̪ɒː.ɹé]

das Büro جمع: die Büros اسم

اسم

  • ادارهedâreاِداره[ʔe.d̪ɒː.ɹé](office (room))(room(s) or building used for non-manual work)
  • دفترdaftarدَفتَر[d̪æf.t̪ʰǽɹ](office (room))(room(s) or building used for non-manual work)(Dienststelle, Raum/Räume für Verwaltungsarbeiten)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آفیس(room(s) or building used for non-manual work)تأییدنشده

دستور زبانِ Büro

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Büros
جمع
die Büros
تلفظ
[byˈʁoː]
همهٔ صورت‌ها
  • Büroحالت نهادی، مفرد
  • Bürosحالت نهادی، جمع
  • Bürosحالت اضافی، مفرد
  • Bürosحالت اضافی، جمع
  • Büroحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bürosحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Büroحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bürosحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.

به راست بچرخید تا دفتر کار من را پیدا کنید.

Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.

دفترش بخاطر کمبود پول بسته خواهد شد.

Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.

سیگار کشیدن در اتاق کار، خلاف مقررات است.

er kann sich im Büro durchsetzen

خودش را در اداره جا می کند

sein Zimmer ist nahe dem Büro

اتاقش مشرف اداره است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: stupiddog (de #1234185), cojiluc (fa #6955454), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #909599), cojiluc (fa #7081452), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1605855), cojiluc (fa #6975323), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها