درخت
daraxt, deraxt[d̪æ.ɹǽxt̪ʰ][d̪e.ɹǽxt̪ʰ]
اسم
- درختdaraxt, deraxt[d̪æ.ɹǽxt̪ʰ][d̪e.ɹǽxt̪ʰ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دارdâr[d̪ɒːɹ]تأییدنشده
- شجرšajar[ʃæ.d͡ʒǽɹ]تأییدنشده
مثال‌ها
۲Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.
بسیلری از درختان برگهایشان را در زمستان از دست می‌دهند.
۳Blumen blühen, auch wenn keiner zuschaut. Bäume tragen Früchte, ohne zu fragen, wer sie isst.
گلها می‌شکفند، حتی وقتی هیچکس تماشا نمی‌کند. درختان میوه می‌دهند، بدون پرسیدن اینکه چه کسی آنها را می‌خورد.
۴Bäume wachsen nicht in den Himmel.
درختها در آسمان رشد نمی‌کنند.
۵Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
در هر دو طرف رودخانه درختان هستند.
۶Kinder klettern gern auf Bäume.
بچه‌ها دوست دارند از درختان بالا بروند.
۷Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.
درختان اکسیژن می‌دهند و دی‌اکسید کربن را می‌گیرند.
۹Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
سنجابها در بالارفتن از درختان زیرک هستند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Fäll diese Bäume nicht!
آن درختها را قطع نکنید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #3605534), cojiluc (fa #8190384), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #916824), cojiluc (fa #8190388), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2399460), cojiluc (fa #8190431), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1243283), cojiluc (fa #7291349), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3111277), reto (fa #3841867), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #342601), cojiluc (fa #7582966), Tatoeba
- ۷: pne (de #2980869), cojiluc (fa #7830218), Tatoeba
- ۸: xtofu80 (de #538101), cojiluc (fa #13175020), Tatoeba
- ۹: xtofu80 (de #401097), manelie (fa #12832335), Tatoeba
- ۱۰: Tamy (de #2385409), Amirreza_Farid (fa #11022731), Tatoeba
منابع و مجوزها