فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خودرو

xodrov[xod̪.ɹow]

das Auto جمع: die Autos اسم

اسم

  • خودروxodrov[xod̪.ɹow](automobile, a vehicle steered by a driver)(passenger vehicle)
  • ماشینmâšin[mɒː.ʃíːn](automobile, a vehicle steered by a driver)(passenger vehicle)(kurz für: Automobil)
  • اتومبیلاُتومُبیل(automobile, a vehicle steered by a driver)(passenger vehicle)(kurz für: Automobil)
  • موترmutar(automobile, a vehicle steered by a driver)(passenger vehicle)(kurz für: Automobil)

دستور زبانِ Auto

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Autos
جمع
die Autos
تلفظ
[ˈaʊ̯to]
همهٔ صورت‌ها
  • Autosحالت نهادی، جمع
  • Autosحالت اضافی، مفرد
  • Autosحالت اضافی، جمع
  • Autosحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Autosحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er ist alt genug, Auto zu fahren.

او بسیار پیر است تا ماشین براند.

Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle.

این اولین بار است که من ماشینم را در جنگل پارک کردم.

Das Benzin ist so teuer geworden, dass wir unser Auto loswerden mussten.

بنزین آنقدر گران است که ما باید از ماشین‌مان خلاص شویم.

Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

نمیتونم به خودم اجازه ی خرید یک ماشین جدید رو بدم.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich das Auto stehen lassen habe.

یادم نیست ماشین رو کجا گذاشتم.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe.

فک کنم دیگه وقتشه یه ماشین درست حسابی بخرم.

Ich bin Eigentümer dieses Autos.

من مالک این خودرو هستم.

Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.

آن ماشین آنجا، یک بررسی نیاز دارد.

Ein Auto ist für ein Leben in der Vorstadt unverzichtbar.

ماشین برای زندگی در حومهٔ شهر گریز ناپذیر است.

Ein Auto zu mieten war die günstigste Alternative.

کرایه کردن یک ماشین با صرفه‌ترین گزینه دیگر است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1286525), cojiluc (fa #8144345), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1709685), cojiluc (fa #6947288), tatoeba.org
  3. ۳: raggione (de #645604), cojiluc (fa #6941923), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #453371), Suroosh (fa #10119998), tatoeba.org
  5. ۵: brauchinet (de #6597316), Suroosh (fa #11802210), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1695958), Suroosh (fa #12444070), tatoeba.org
  7. ۷: kolonjano (de #625615), cojiluc (fa #12173414), tatoeba.org
  8. ۸: samueldora (de #744426), cojiluc (fa #11110547), tatoeba.org
  9. ۹: xtofu80 (de #509435), cojiluc (fa #10729454), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3669545), cojiluc (fa #7333748), tatoeba.org
منابع و مجوزها