فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چشم‌انداز

تأییدنشده

die Aussicht جمع: die Aussichten اسم

اسم

  • چشم‌انداز(ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus)(übertragen: ein Ausblick in die Zukunft)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دورنمادورنَماتأییدنشده
  • منظرهmanzareمَنظَره[mæn.zæ.ɹé]تأییدنشده
  • چشمداشتčešm-dâštچِشم داشت[t͡ʃʰeʃm.d̪ɒ́ːʃt̪ʰ]تأییدنشده

دستور زبانِ Aussicht

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Aussicht
جمع
die Aussichten
تلفظ
[ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt]
همهٔ صورت‌ها
  • Aussichtenحالت نهادی، جمع
  • Aussichtenحالت اضافی، جمع
  • Aussichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Aussichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Hat er Aussichten auf Erfolg?

آیا او چشم اندازی برای موفقیت دارد؟

Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.

من هرگز چنین چشم انداز زیبایی ندیده بودم.

Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

او شانس زیادی برای بردن ندارد.

ich habe Arbeit in Aussicht

کاری زیر سر گذاشتم

das Haus hat keine gute Aussicht

این خانه دید ندارد

Sie zeigten sich hinsichtlich der Aussichten des Unternehmens zuversichtlich.

آنها به چشم‌انداز شرکت خوشبین بودند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #457107), cojiluc (fa #7098232), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #851115), cojiluc (fa #7098234), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #457110), cojiluc (fa #7098233), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #11567623), cojiluc (fa #7830857), tatoeba.org
منابع و مجوزها