فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بیان

تأییدنشده

bayân[bæ.jɒ́ːn]

der Ausdruck جمع: die Ausdrücke, die Ausdrucke اسم

اسم

  • بیانbayânبَیان[bæ.jɒ́ːn](particular way of phrasing an idea)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عبارتebârat[ʔe.bɒː.ɹæt̪ʰ](mathematics: arrangement of symbols)(colloquialism or idiom)تأییدنشده
  • قیافهqiyâfe[qi.jɒː.fe](facial appearance)تأییدنشده
  • عبارت جبری(mathematics: arrangement of symbols)تأییدنشده

دستور زبانِ Ausdruck

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Ausdrucks, des Ausdruckes
جمع
die Ausdrücke, die Ausdrucke
تلفظ
[ˈaʊ̯sˌdʁʊk]
همهٔ صورت‌ها
  • Ausdrückeحالت نهادی، جمع
  • Ausdrucksحالت اضافی، مفرد
  • Ausdruckesحالت اضافی، مفرد
  • Ausdrückeحالت اضافی، جمع
  • Ausdruckeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ausdrückenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ausdrückeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Ausdruckeحالت نهادی، جمع
  • Ausdruckeحالت اضافی، جمع
  • Ausdruckenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ausdruckeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

Ich liebe diesen Ausdruck.

من این اصطلاح را دوست دارم.

Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

اصطلاح «سیاستمدار صادق» یک تناقض در خود دارد.

Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.

گریه ابراز رنج است.

Was meinst du mit diesem Ausdruck?

منظورت از این اصطلاح چیست؟

mit Ausdruck von Gereiztheit

با ابراز انزجار

ein unbestimmter, vager Ausdruck

حرف گنگی است

Gereiztheit zum Ausdruck bringen

جر زدن

Ausdruck zu Papier bringen

لفظ را به قلم آوردن

Eine Metapher ist ein bildhafter Ausdruck.

استعاره یک بیان تصویری است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4891502), cojiluc (fa #8148744), tatoeba.org
  2. ۲: mramosch (de #8817173), cojiluc (fa #10724343), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #715295), cojiluc (fa #6855926), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #819495), cojiluc (fa #8487817), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1832396), cojiluc (fa #10724344), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #3132617), cojiluc (fa #9983033), tatoeba.org
منابع و مجوزها