فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ابرو

abru[ʔæb.ɹúː]

die Augenbraue جمع: die Augenbrauen اسم

اسم

  • ابروabruاَبرو[ʔæb.ɹúː](hair that grows over the bone ridge above the eye socket)(eyebrow)(Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen)
  • بروبُرُو(hair that grows over the bone ridge above the eye socket)

دستور زبانِ Augenbraue

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Augenbraue
جمع
die Augenbrauen
تلفظ
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə]
همهٔ صورت‌ها
  • Augenbrauenحالت نهادی، جمع
  • Augenbrauenحالت اضافی، جمع
  • Augenbrauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Augenbrauenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er hatte die längsten Augenbrauen, die ich je gesehen habe.

او درازترین ابرویی که من دیده بودم را داشت.

die Augenbrauen einzeln hochziehen

ابروها را لنگه به لنگه بالا انداختن

Überrascht hat er die Augenbrauen gehoben.

او ابروهایش را به حالت تعجب بالا انداخت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Stelle über der Augenbraue

جائی فراز ابرو

Überrascht hob er die Augenbrauen.

او ابروهایش را به حالت تعجب بالا انداخت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1260922), cojiluc (fa #8104675), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Naina (de #12185306), manelie (fa #12877283), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Naina (de #12185304), manelie (fa #12877283), tatoeba.org
منابع و مجوزها