فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تکبر

die Arroganz جمع: die Arroganzen اسم

اسم

  • تکبرتَکَبُر
  • غرورġorurغُرور[qo.ɹuːɹ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • استکبارestekbârاِستِکبار[ʔes.t̪ʰekʰʲ.bɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • باد و بروتباد و بُروتتأییدنشده
  • تطاولتَطاوُلتأییدنشده
  • تفرعنتَفرَعُنتأییدنشده
  • نخوتnaxvatنَخوَت[næx.vǽt̪ʰ]تأییدنشده

دستور زبانِ Arroganz

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Arroganz
جمع
die Arroganzen
تلفظ
[aʁoˈɡant͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Arroganzenحالت نهادی، جمع
  • Arroganzenحالت اضافی، جمع
  • Arroganzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Arroganzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Deine Arroganz ist unerträglich!

تکبرت غیر قابل تحمل است.

Die Arroganz der Intelligenten ist noch größer als die der Reichen.

تکبر باهوش‌ها از ثروتمندها بیشتر است.

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

تکبر هنر مفتخر بودن به حماقت خود است.

Wenn ich an dich denke, fällt mir nur eine Sache ein: Arroganz.

وقتی بهت فکر می‌کنم، فقط یک چیز به ذهنم می‌آید: تکبر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1192646), cojiluc (fa #10738073), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2332469), cojiluc (fa #13118698), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1917486), cojiluc (fa #6972987), tatoeba.org
  4. ۴: dasbeispielholz (de #8120897), AchillePoirot (fa #3853914), tatoeba.org
منابع و مجوزها