فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کارگر

kârgar[kʰɒːɹ.ɡʲǽɹ]

der Arbeiter جمع: die Arbeiter اسم

اسم

  • کارگرkârgarکارگَر[kʰɒːɹ.ɡʲǽɹ](a man who labours for wages)(person who performs labor)(jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt)
  • عملهعَمَله(a man who labours for wages)(person who performs labor)(jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فعلهفَعله(a man who labours for wages)(person who performs labor)تأییدنشده

دستور زبانِ Arbeiter

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Arbeiters
جمع
die Arbeiter
تلفظ
[ˈaʁbaɪ̯tɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Arbeitersحالت اضافی، مفرد
  • Arbeiternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

کارگران هر جمعه دستمزد خود را می‌گیرند.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

کارگران برای دستمزد بالاتر اعتصاب می‌کنند.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

کارگران برای حقوق بالاتر اعتصاب می‌کنند.

Die Arbeiter errichteten das Haus.

کارگر خانه را ساخت.

Alle Großen waren große Arbeiter.

همه بزرگان زحمت‌کشان بزرگ بودند.

Infolge der langen Rezession sind viele Arbeiter arbeitslos.

در نتیجهٔ رکود اقتصادی طولانی، بسیاری از کارگران بیکار هستند.

General Motors hat 76000 Arbeiter entlassen.

جنرال موتورز ۷۶۰۰۰ کارگر را اخراج کرد.

Arbeiter müssen die Haare kurz geschnitten tragen.

کارگران باید موهای کوتاه داشته باشند.

Der Arbeiter ist seines Lohnes wert

ارزش یک کارگر باندازهٔ اجرتش است

die Anzahl der Arbeiter, die bei 100 Personen liegt

کارمندان که بالغ بر ۱۰۰ نفر می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #701955), cojiluc (fa #7055522), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #10214472), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #7055519), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2756884), cojiluc (fa #6903754), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2715456), cojiluc (fa #7532988), tatoeba.org
  6. ۶: Sudajaengi (de #5266007), cojiluc (fa #10731110), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1291541), cojiluc (fa #7316933), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #7951283), cojiluc (fa #8487727), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها