فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

وکیل

vakil[væ.kʰʲíːl̥]

der Anwalt جمع: die Anwälte اسم

اسم

  • وکیلvakilوَکیل[væ.kʰʲíːl̥](professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work)
  • حقوق‌دانحُقوقدان(professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work)

دستور زبانِ Anwalt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Anwalts, des Anwaltes
جمع
die Anwälte
تلفظ
[ˈanvalt]
همهٔ صورت‌ها
  • Anwälteحالت نهادی، جمع
  • Anwaltsحالت اضافی، مفرد
  • Anwaltesحالت اضافی، مفرد
  • Anwälteحالت اضافی، جمع
  • Anwältenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Anwälteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.

باز کردن یک صدف بدون چاقو آسانتر از باز کردن دهان یک وکیل بدون دستمزد است.

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

وکیل به بی‌گناهی موکلان خود اعتقاد داشت.

Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.

اگر نمی‌توانید وکیلی بگیرید که قانون را بشناسد، وکیلی بگیرید که قاضی را بشناسد.

Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.

موکل با وکیل خود صحبت کرد.

Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.

این وکیل در هیچ موردی نباخته است.

Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.

او آوازهٔ بهترین وکیل شهر بودن را دارد.

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

فکر می‌کنم که او وکیل است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er gab vor, Anwalt zu sein.

او مدعی بود که او یک وکیل است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1298809), cojiluc (fa #12110526), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #822103), cojiluc (fa #7078418), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7298738), cojiluc (fa #6973523), tatoeba.org
  4. ۴: Hans_Adler (de #783249), cojiluc (fa #7078412), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1649862), cojiluc (fa #12110534), tatoeba.org
  6. ۶: sigfrido (de #651612), cojiluc (fa #9456780), tatoeba.org
  7. ۷: Sudajaengi (de #932333), bialynicki (fa #4461340), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #822232), mahdiye (fa #822245), tatoeba.org
منابع و مجوزها