فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سهم

sahm[sæɦm]

der Anteil جمع: die Anteile اسم

اسم

  • سهمsahmسَهم[sæɦm](proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division)(portion of something)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نصیبnasibنَصیب[næ.síːb̥]تأییدنشده
  • سهمیهsahmiye[sæɦ.mi.jé](proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division)تأییدنشده
  • قسمتġesmatقِسمَت[qes.mǽt̪ʰ](portion of something)تأییدنشده
  • پارهpâre[pʰɒː.ɹé](portion of something)تأییدنشده

دستور زبانِ Anteil

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Anteils, des Anteiles
جمع
die Anteile
تلفظ
[ˈanˌtaɪ̯l]
همهٔ صورت‌ها
  • Anteileحالت نهادی، جمع
  • Anteilsحالت اضافی، مفرد
  • Anteilesحالت اضافی، مفرد
  • Anteileحالت اضافی، جمع
  • Anteileحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Anteilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Anteileحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Dein Anteil ist 20 Dollar.

سهمت ۲۰ دلار است.

Lass mich meinen Anteil bezahlen!

اجازه بده سهمم را بپردازم.

Ich will die Anteile meines Geschäftspartners übernehmen.

من می‌خواهم سهم شریکم را تصاحب کنم.

mit diesem Anteil wurden sie am Profit beteiligt

بهمین نسبت در سود آن شریک شدند

seinen Anteil entgegennehmen

سهم خودرا تحویل گرفتن

das ist mein Anteil

این سهم من است

jem. etws von seinem Anteil enthalten

کلاه کسی پس معرکه گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #392898), cojiluc (fa #9696465), tatoeba.org
  2. ۲: freddy1 (de #2113443), cojiluc (fa #7489996), tatoeba.org
  3. ۳: Luiaard (de #8332626), cojiluc (fa #9774993), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها