فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دعوا

تأییدنشده

da'vâ[d̪æʔ.vɒː]

der Anspruch جمع: die Ansprüche اسم

اسم

  • دعواda'vâ[d̪æʔ.vɒː](demand of ownership)(law: demand for compensation)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دعوی(demand of ownership)(law: demand for compensation)تأییدنشده

دستور زبانِ Anspruch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Anspruches, des Anspruchs
جمع
die Ansprüche
تلفظ
[ˈanˌʃpʁʊx]
همهٔ صورت‌ها
  • Ansprücheحالت نهادی، جمع
  • Anspruchesحالت اضافی، مفرد
  • Anspruchsحالت اضافی، مفرد
  • Ansprücheحالت اضافی، جمع
  • Ansprüchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ansprücheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.

من ادعا نمی‌کنم از گرم شدن کرهٔ زمین چیزی فهمیده‌ام.

Sie senkte ihre Ansprüche.

او معیارهایش را پایین آورد.

für sich in Anspruch nehmen

برای خود قائل بودن

welche Sache wollen Sie in Anspruch nehmen

از چه چیز می خواهید بهره بگیرید

jem. hat hohe Ansprüche

کسی توقعات زیادی دارد

sein Tun straft diesem Anspruch Lügen

اعمالش این ادعا را تکذیب می کند

jem., der in Anspruch genommen ist

سر کسی شلوغ است

Anspruch auf ein Ministeramt

استحقاق مقام وزارت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4157684), cojiluc (fa #8016473), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1757754), cojiluc (fa #11059931), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها