نظر

Ihre Ansicht ist begrenzt.

دیدگاهش محدود است.

Das ist die Ansicht eines Dilettanten.

این عقیدهٔ یک آماتور است.

Das ist eine Ansicht der Alpen.

این یک چشم انداز از آلپ است.

Wer die Absicht ändert, der ändert vielleicht auch seine Ansicht.

کسی که مقصودش را تغییر می‌دهد، احتمالا دیدگاهش را هم تغییر می‌دهد.

Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.

متعصب فردیست که نمی‌تواند عقیده‌اش را تغییر دهد و نمی‌خواهد موضوع را عوض کند.

Zwingen Sie mir nicht Ihre Ansichten auf.

عقایدتان را به من تحمیل نکنید.

Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.

هر چه افراد بیشتری باشند که به یک چیز معتقدند، به همان اندازه احتمال اینکه نظر غلط باشد بیشتر است. آدمهایی که حق با آنهاست، اغلب تنها ایستاده‌اند.

die eigene Ansicht skizzieren

دیدگاه خودرا ترسیم کردن

Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.

تام متوجه نبود که در قبال رفتار برادر اش مسئول است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sich über seine Ansichten auslassen

نظریه را شرح و بسط دادن