فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عادت

تأییدنشده

'âdat[ʔɒː.d̪æt̪ʰ]

die Angewohnheit جمع: die Angewohnheiten اسم

اسم

  • عادت'âdatعادَت[ʔɒː.d̪æt̪ʰ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خوxu[xuː]تأییدنشده
  • خو گرفتگیخو گِرِفتِگیتأییدنشده
  • طینتطینَتتأییدنشده
  • دیدندیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ Angewohnheit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Angewohnheit
جمع
die Angewohnheiten
تلفظ
[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Angewohnheitenحالت نهادی، جمع
  • Angewohnheitenحالت اضافی، جمع
  • Angewohnheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Angewohnheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wenn sich eine schlechte Angewohnheit einmal eingeschliffen hat, wird man sie nur schwer wieder los.

زمانی که یک عادت شکل گرفت خلاص شدن از آن سخت است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

تو عادت داری همه چیز رو بزرگنمایی کنی

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat die Angewohnheit, früh aufzustehen

به سحر خیزی عادت دارد

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

عادت دارم که قبل از صبحانه برم قدم بزنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie haben die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

تو عادت داری همه چیز رو بزرگنمایی کنی

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Yorwba (de #10464847), vahidmath76 (fa #2441131), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1619422), ismaximum (fa #2163083), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Manfredo (de #750982), saman2013 (fa #2761238), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1619421), ismaximum (fa #2163083), tatoeba.org
منابع و مجوزها