فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

احترام

تأییدنشده

ehterâm[ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm]

die Anerkennung جمع: die Anerkennungen اسم

اسم

  • احترامehterâmاِحتِرام[ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm](Ehre)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به‌رسمیت‌شناسی(جامعه‌شناسی)تأییدنشده
  • تصدیقtasdiġتَصدیق[t̪ʰæs.d̪íːɢ̥](Bestätigung)تأییدنشده
  • شناسائیشِناسائی(Bestätigung)تأییدنشده
  • تشویقتَشویقتأییدنشده
  • تقدیرنامهتأییدنشده
  • قدردانیqadrdâni(appreciation)تأییدنشده

دستور زبانِ Anerkennung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Anerkennung
جمع
die Anerkennungen
تلفظ
[ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Anerkennungenحالت نهادی، جمع
  • Anerkennungenحالت اضافی، جمع
  • Anerkennungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Anerkennungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Überraschende oder unerwartete Anerkennung wirkt doppelt.

قدرشناسی غافلگیر کننده یا غیر منتظره به طور مضاعف عمل می‌کند.

Die Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.

قدرشناسی گیاهی است که عمدتا روی قبرها می‌روید.

Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.

قدرشناسی گیاهی است که عمدتا روی قبرها می‌روید.

Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.

حسادت صورت صادقانهٔ تحسین است.

sie geben ihnen ihre Anerkennung

برای آنها احترام زیادی قائلند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10901916), cojiluc (fa #12164990), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #11113572), cojiluc (fa #10706032), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2298468), cojiluc (fa #10706032), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4853415), cojiluc (fa #6855923), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها