فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

امریکا

emrikâ[ʔæm.ɹiː.kʰɒ́ː][ʔem.ɹiː.kʰɒ́ː]

Amerika اسم خاص

اسم خاص

  • امریکاemrikâ[ʔæm.ɹiː.kʰɒ́ː][ʔem.ɹiː.kʰɒ́ː](North and South America)(country in North America)(america, the americas)(ein Doppelkontinent (Nordamerika und Südamerika))iran، uncommon
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایالات متحده آمریکاeyâlât-e mottahede-ye âmrikâ[ʔi.jɒː.lɒ́ː.t̪ʰe mot̪ʰ.t̪ʰæ.ɦe.d̪é.je ʔɒːm.ɹiː.kʰɒː](country in North America)تأییدنشده
  • اتازونیetâzuni[ʔe.t̪ʰɒː.zuː.níː](country in North America)تأییدنشده

دستور زبانِ Amerika

اسم خاص

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Amerika, des Amerikas
تلفظ
[aˈmeːʁika]
همهٔ صورت‌ها
  • Amerikasحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.

او سال قبل به آمریکا رفت تا انگلیسی خود را بهتر کند.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

گویا وایکینگ‌ها آمریکا را قبل از کلمب کشف کرده‌اند.

Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.

کشتی صدها مهاجر را به آمریکا آورد.

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

گرچه آمریکا کشور توسعه یافته ای است، اما باز هم در آن مردم فقیر وجود دارد.

Morgen werde ich nach Amerika gehen.

من میخوام فردا به آمریکا بروم.

Viele kleine symbolische Gestirne sind auf der Amerika Flagge.

بسیاری نمادهای کوچک ستاره شکل روی پرچم آمریکا است.

John wurde in Amerika geboren.

جان در آمریکا متولد شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.

مجسمهٔ آزادی سمبل آمریکاست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #871890), cojiluc (fa #7457455), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2727130), cojiluc (fa #13159720), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3032900), cojiluc (fa #7807192), tatoeba.org
  4. ۴: Dejo (de #746678), AsliAbbasi (fa #852548), tatoeba.org
  5. ۵: lilygilder (de #364526), ellasevia (fa #999027), tatoeba.org
  6. ۶: list (de #6121630), cojiluc (fa #9415651), tatoeba.org
  7. ۷: wolfgangth (de #7697004), Esperantodan (fa #725118), tatoeba.org
  8. ۸: Zaghawa (de #454018), cojiluc (fa #12176603), tatoeba.org
منابع و مجوزها