فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آلتو

âlto[ʔɒːl̪.t̪ʰó]

der/das Alt جمع: die Alte اسم

اسم

  • آلتوâlto[ʔɒːl̪.t̪ʰó](alto)

دستور زبانِ Alt

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Alts
جمع
die Alte
تلفظ
[alt]
همهٔ صورت‌ها
  • Alteحالت نهادی، جمع
  • Altsحالت اضافی، مفرد
  • Alteحالت اضافی، جمع
  • Altenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Alteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Jungen müssen von den Alten lernen.

جوانان باید از پیران بیاموزند.

Aus Alt mache Neu.

از کهنه نو بساز.

Die Alten müssen die Jungen lehren.

پیران باید جوانان را تعلیم دهند.

Die Versorgung der Alten ist Aufgabe der Jugend.

مواظبت از سالخوردگان وظیفۀ جوانان است.

es ist alles beim Alten geblieben

همان آش است و همان کاسه

Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

همانا پدر، همانا پسر.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1139120), cojiluc (fa #7548144), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1229383), cojiluc (fa #10346530), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2143447), cojiluc (fa #8140421), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1434530), cojiluc (fa #7262489), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Esperantostern (de #1860049), cojiluc (fa #6856131), tatoeba.org
منابع و مجوزها