فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کابوس

kâbus[kʰɒː.búːs]

der Alptraum جمع: die Alpträume اسم

اسم

  • کابوسkâbus[kʰɒː.búːs](dream)

دستور زبانِ Alptraum

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Alptraums, des Alptraumes
جمع
die Alpträume
تلفظ
[ˈalpˌtʁaʊ̯m]
همهٔ صورت‌ها
  • Alpträumeحالت نهادی، جمع
  • Alptraumsحالت اضافی، مفرد
  • Alptraumesحالت اضافی، مفرد
  • Alpträumeحالت اضافی، جمع
  • Alptraumeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Alpträumenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Alpträumeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das Parken ist ein Alptraum.

پارک کردن یک کابوس است.

Das ist ein Alptraum.

این یک کابوس است.

Mein schlimmster Alptraum bewahrheitet sich gerade.

بدترین کابوسهایم به حقیقت پیوستند.

Was für ein Alptraum!

چه کابوسی!

Der Kommunismus war ein Alptraum.

کمونیسم یک کابوس بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6000097), cojiluc (fa #7026165), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2217877), cojiluc (fa #7026172), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6140204), cojiluc (fa #7026169), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2667433), cojiluc (fa #7026171), tatoeba.org
  5. ۵: maaster (de #12196814), cojiluc (fa #12745129), tatoeba.org
منابع و مجوزها