فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

الفبا

alefbâ[ʔæ.lef.bɒ́ː]

das/der Alphabet جمع: die Alphabete, die Alphabeten اسم

اسم

  • الفباalefbâ[ʔæ.lef.bɒ́ː](نظریه زبان‌ها)(an ordered set of letters used in a language)(alphabet)(geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حروف الفباءحُروفِ اَلِفباءتأییدنشده

دستور زبانِ Alphabet

اسم

جنس دستوری
das/der (خنثی، مذکر)
حالت اضافی
des Alphabets, des Alphabetes, des Alphabeten
جمع
die Alphabete, die Alphabeten
تلفظ
[alfaˈbeːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Alphabeteحالت نهادی، جمع
  • Alphabetsحالت اضافی، مفرد
  • Alphabetesحالت اضافی، مفرد
  • Alphabeteحالت اضافی، جمع
  • Alphabeteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Alphabetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Alphabeteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Alphabetenحالت نهادی، جمع
  • Alphabetenحالت اضافی، مفرد
  • Alphabetenحالت اضافی، جمع
  • Alphabetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Alphabetenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Alphabetenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mathematik ist das Alphabet, mit dessen Hilfe Gott das Universum beschrieben hat.

ریاضیات یک الفباست، که خداوند با آن دنیا را توصیف کرده است.

Die Mathematik ist das Alphabet, mit dem Gott die Welt geschrieben hat.

ریاضیات الفبایی است که خدا با آن جهان را توصیف کرده است.

Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.

الفبای انگلیسی، 26 حرف دارد.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

اگر می‌توانستم ترتیب الفبا را عوض کنم، حروف ت و م را کنار هم می‌گذاشتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.

اگر می‌توانستم ترتیب الفبا را عوض کنم، حروف ت و م را کنار هم می‌گذاشتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2249921), cojiluc (fa #7743757), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2436595), cojiluc (fa #12801235), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #397854), AsliAbbasi (fa #852496), tatoeba.org
  4. ۴: jakov (de #975683), cojiluc (fa #7496188), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #608558), cojiluc (fa #7496188), tatoeba.org
منابع و مجوزها