فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

الکل

alkol[ʔæl.kʰól̥]

der Alkohol جمع: die Alkohole اسم

اسم

  • الکلalkolاَلکُل[ʔæl.kʰól̥](مخدر)(organic chemistry sense)(alcohol)(gängige Bezeichnung für Ethanol)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مشروبmašrubمَشروب[mæʃ.ɹúːb̥]تأییدنشده
  • عرقaraġ, erġعَرَق[ʔæ.ɹǽɢ̥][ʔeɹɢ̥](intoxicating beverage)تأییدنشده

دستور زبانِ Alkohol

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Alkohols
جمع
die Alkohole
تلفظ
[ˈalkohoːl], [alkoˈhoːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Alkoholeحالت نهادی، جمع
  • Alkoholsحالت اضافی، مفرد
  • Alkoholeحالت اضافی، جمع
  • Alkoholenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Alkoholeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Alkohol macht die Leber kaputt.

الکل به جگر آسیب می‌زند.

In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

در این مغازه الکل توزیع نمی‌شود.

Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.

نوشیدنی‌های انرژی‌زا را با الکل نیامیز.

Ein Chauffeur darf keinen Alkohol trinken.

یک راننده حق ندارد الکل بنوشد.

Alkohol macht die Leber kaputt.

الکل به کبد ضرر می‌زند.

Ich trinke keinen Alkohol

من الکل نمیخورم

ich goss ihm einen Schuss Alkohol ins Glas

تو لیوان یک پیک مشروب برای او ریختم

er hängt vom Alkohol ab

او به الکل اعتیاد دارد

sich des Alkohols enthalten

از نوشیدن مشروب پرهیز کردن

du sollst keinen Tropfen Alkohol anrühren

نباید لب به مشروب بزنی

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1577960), cojiluc (fa #8168185), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2653088), cojiluc (fa #11924520), tatoeba.org
  3. ۳: brauchinet (de #2720384), cojiluc (fa #8104414), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1489593), cojiluc (fa #8182403), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1577960), cojiluc (fa #8168186), tatoeba.org
  6. ۶: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها