فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نشانی

nešâni[ne.ʃɒː.níː]

die Adresse جمع: die Adressen اسم

اسم

  • نشانیnešâniنِشانی[ne.ʃɒː.níː](description of the location of a property; direction for correspondence)
  • آدرسâdresآدرِس[ʔɒːd̪.ɹés](description of the location of a property; direction for correspondence)

دستور زبانِ Adresse

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Adresse
جمع
die Adressen
تلفظ
[aˈdʁɛsə]
همهٔ صورت‌ها
  • Adressenحالت نهادی، جمع
  • Adressenحالت اضافی، جمع
  • Adressenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Adressenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gibst du mir Toms Adresse?

آدرس تام رو به من میدی؟

Die Adresse ist die gleiche, nur die Telefonnummer hat sich geändert.

نشانی همان است، فقط شماره تلفن تغییر کرده است.

Bitte geben Sie mir Ihre Adresse.

لطف کنید آدرس تان را به من بدهید.

Bitte tragen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse in dieses Formular ein.

لطفا اسم و آدرست را در این فرم پرکن

ترجمهٔ غیرمستقیم

an die falsche Adresse geraten

عوضی آمدن

die Adresse wird wie folgt lauten

آدرس به شرح زیر خواهد بود

Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.

نگذار او آدرس آن خانم را بفهمد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wie lautet Toms Adresse?

آدرس تام چیست؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3071143), Suroosh (fa #11800202), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9733139), cojiluc (fa #9860007), tatoeba.org
  3. ۳: GaryGaryGary (de #9859293), pliiganto (fa #653590), tatoeba.org
  4. ۴: mayabe (de #12527989), pedrampc68 (fa #535075), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: nemoli (de #1543671), AsliAbbasi (fa #1997544), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3691682), AsliAbbasi (fa #3725963), tatoeba.org
منابع و مجوزها