فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آدم

âdam[ʔɒː.d̪ǽm]

Adam جمع: die Adame, die Adams اسم خاص

اسم خاص

  • آدمâdamآدَم[ʔɒː.d̪ǽm](first man in Abrahamic religions)(male given name)(adam)(männlicher Vorname)(Religion, figurativ: Urvater der Menschheit, erster Mensch)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آدام(male given name)تأییدنشده

دستور زبانِ Adam

اسم خاص

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Adam, des/der Adams
جمع
die Adame, die Adams
تلفظ
[ˈaːdam]
همهٔ صورت‌ها
  • Adameحالت نهادی، جمع
  • Adamsحالت نهادی، جمع
  • Adamsحالت اضافی، مفرد
  • Adameحالت اضافی، جمع
  • Adamsحالت اضافی، جمع
  • Adamenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Adamsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Adameحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Adamsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Adamsحالت اضافی، مذکر، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Adams Kinder sind Adam gleich.

فرزندان آدم به آدم می‌مانند.

Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

بنی آدم اعضای یک پیکرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.

Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

بنی آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.

Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

بنی آدم اعضای یک دیگرند، که در آفرینش ز یک گوهرند.

Hätt' Adam euren Wein besessen, hätt' er den Apfel nicht gegessen.

اگر آدم شراب شما را داشت، سیب را نخورده بود.

Adam, Stammvater der Menschheit

آدم

Adam, Stammvater der Menschheit

ابوالبشر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1967557), cojiluc (fa #9778256), tatoeba.org
  2. ۲: Adelpa (de #7014264), cojiluc (fa #9922118), tatoeba.org
  3. ۳: Adelpa (de #7014264), cojiluc (fa #9872747), tatoeba.org
  4. ۴: Adelpa (de #7014264), pliiganto (fa #13501376), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #5431307), cojiluc (fa #7724455), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها