فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

احترام

ehterâm[ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm]

die Achtung اسم

اسم

  • احترامehterâmاِحتِرام[ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm](admiration for a person or entity because of perceived merit)(Ehre)(Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خبردارxabardâr[xæ.bæɹ.d̪ɒːɹ](state of alertness in the standing position)تأییدنشده
  • بپابِپا(beim Militär)تأییدنشده
  • ادبadabاَدَب[ʔæ.d̪ǽb̥](admiration for a person or entity because of perceived merit)تأییدنشده
  • احتیاطehtiyâtاِحتیاط[ʔeɦ.t̪ʰi.jɒ́ːt̪ʰ](Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken)تأییدنشده

دستور زبانِ Achtung

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Achtung
تلفظ
[ˈaxtʊŋ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Pflicht ist die Notwendigkeit einer Handlung aus Achtung fürs Gesetz.

وظیفه لزوم به انجام عمل، بدون توجه به قانون است.

ich verspüre viel Achtung für Sie

چه احترام برای شما قائلم

Achtung, bitte!

توجه لطفا!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2290821), cojiluc (fa #12133439), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Sudajaengi (de #915819), manelie (fa #12878379), tatoeba.org
منابع و مجوزها