فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

انحراف

تأییدنشده

die Abweichung جمع: die Abweichungen اسم

اسم

  • انحرافاِنحِرافتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • واگرائیواگِرائیتأییدنشده
  • انصرافاِنصِراف(Deklination)تأییدنشده
  • ضلالتضِلالَتتأییدنشده
  • مباینتمُبایَنَتتأییدنشده
  • کجرویکَجرَویتأییدنشده
  • کژرویکَژرَویتأییدنشده
  • ابیراهی(act of wandering or deviation; abnormality)تأییدنشده

دستور زبانِ Abweichung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Abweichung
جمع
die Abweichungen
تلفظ
[ˈapˌvaɪ̯çʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Abweichungحالت نهادی، مفرد
  • Abweichungenحالت نهادی، جمع
  • Abweichungحالت اضافی، مفرد
  • Abweichungenحالت اضافی، جمع
  • Abweichungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Abweichungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Abweichungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Abweichungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Manchmal sind es gerade die Abweichungen vom Geplanten, die das Leben bereichern.

گاهی همین انحراف‌ها از برنامه‌ها هستند که زندگی را غنی می‌کنند.

Fortschritt ist ohne eine Abweichung von Normen nicht möglich.

ترقی بدون انحراف از معیار امکان‌پذیر نیست.

Ohne Abweichung von der Norm ist Fortschritt nicht möglich.

بدون انحراف از معیار، پیشرفت ممکن نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2679310), cojiluc (fa #11904303), tatoeba.org
  2. ۲: mhr (de #13017595), cojiluc (fa #13530005), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2377156), cojiluc (fa #11904291), tatoeba.org
منابع و مجوزها